Туркестан (?), 1919 г. - Antique Photos Forum

Перейти к содержимому


Туркестан (?), 1919 г.



Сообщений в теме: 5

#1 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 12 067
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 20 Март 2014 - 20:18

Вот такой вот кабинет-портрет. Разместил здесь, поскольку на обороте стоит дата - 25 декабря 1919 года, да еще у одного из персонажей ременная пряга царских времен. Какие будут мнения, кто это?
  • Прикрепленный файл  104.jpg   225,48К   27 Количество загрузок:


#2 НЕ В СЕТИ   Николай

  • Коллекционер
  • Сообщений: 5 776
  • Регистрация: 27-12-2011
  • Откуда:Горький

Отправлено 21 Март 2014 - 12:20

Почему "Туркестан",Андрей..?

#3 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 12 067
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 21 Март 2014 - 13:34

Коля, исходил из того, что надпись на обороте выполнена на арабском языке или каком-то схожем. В любом случае в названии темы это под вопросом. Попробовать нужно перевести надпись на реверсе, полагаю, она многое прояснит :yes:
В любом случае, персонажи явно имеют какое-то отношение к вооруженным формированиям, а дата как раз "в тему" :smile:


#4 НЕ В СЕТИ   Николай

  • Коллекционер
  • Сообщений: 5 776
  • Регистрация: 27-12-2011
  • Откуда:Горький

Отправлено 21 Март 2014 - 17:04

В РККА были национальные формирования.Татары,башкиры...

#5 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 12 067
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 23 Март 2014 - 13:38

Надпись на реверсе поставила специалистов в тупик. Постановили, что надпись сделана на смеси тюркского и арабского языков с вкраплениями персидских слов :shok: В общем, какой-то из языков тюркИ, использовавшихся до начала ХХ века.

#6 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 12 067
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 05 Апрель 2014 - 23:42

Все, что удалось выяснить, это следующая фрагментарная информация.
Верхний правый угол: "Год 1919-й, 25 февраля". Далее по тексту упоминаются фразы "всего хорошего от Марлена Бека", "беднейший из ничтожнейших" и "республика".



Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных

Яндекс.Метрика