Зюттерлин и точное время - Antique Photos Forum

Перейти к содержимому


Зюттерлин и точное время



Сообщений в теме: 45

#1 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 02 Май 2014 - 14:26

Камрады, прошу помощи с Зюттерлином: я разобрал "halb" и, возможно, первое слово "neun". Так "во сколько" же часов здесь получается? Заранее спасибо.


#2 НЕ В СЕТИ   Излом

  • Коллекционер
  • Сообщений: 877
  • Регистрация: 25-12-2011
  • Откуда:Новотрубинск

Отправлено 02 Май 2014 - 22:36

Neun Einhalb = полдесятого.

#3 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 03 Май 2014 - 12:51

Спасибо, Излом. :LaieA_050:

#4 НЕ В СЕТИ   Излом

  • Коллекционер
  • Сообщений: 877
  • Регистрация: 25-12-2011
  • Откуда:Новотрубинск

Отправлено 03 Май 2014 - 14:07

Всегда пожалуйста.

#5 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 02 Июль 2015 - 19:37

Чтобы не плодить лишних тем (тем более, что это снова Зюттерлин)... Друзья, как зовут нашего товарища? Фамилию я знаю (Штритц), а вот имя...
  • Прикрепленный файл  1.jpg   8,21К   11 Количество загрузок:


#6 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 479
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 02 Июль 2015 - 20:10

Предположу, что Курт.

#7 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 02 Июль 2015 - 22:54

Спасибо, Андрей! Так и запишем (с) :LaieA_050:

#8 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 10 Август 2015 - 21:51

И снова нужна ваша помощь, камрады: фамилия известна, а вот как зовут нашу даму?
  • Прикрепленный файл  1.jpg   11,79К   11 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Transpspeer: 10 Август 2015 - 21:51


#9 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 479
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 10 Август 2015 - 22:03

Луиза?

#10 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 10 Август 2015 - 22:23

Андрей, фамилия у нее - Лентц. В имени я две "д" (четвертая и последняя буквы) распознал, первые две литеры - вроде как "Фи". Вот бьюсь над разгадкой... :dash1:

#11 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 479
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 10 Август 2015 - 23:44

Игорь, нужны фрагменты рукописного текста из этого документа, чтобы понять, как писарь писал конкретные буквы. Я тебе верю, что фамилия - Lentz, но букв "en" я, например, не вижу - должно быть что-то типа "nn", а там подобие "w"...
Перекопал кучу списков, но подходящего имени не нахожу. Как вариант, окончание имени "dgard".

#12 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 11 Август 2015 - 10:19

Андрей, там текст на машинке набран, а под подписью в скобках расшифровка - (Lentz). К тому же, из других источников я знаю о должности, которую она занимала, о месте ее службы. Я тоже сначала думал, что что-то вроде "Хильдегард", но это явно не... Все равно спасибо, будем думать дальше. :yes:

#13 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 479
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 11 Август 2015 - 12:27

Игорь, загадка разрешилась. Ее имя - Фридгард (Friedgard). С самого начала я прочитал имя именно так, но не думал, что оно существует.

http://www.beliebte-.../lexikon/f-frau
  • Прикрепленный файл  Capture.JPG   14,85К   9 Количество загрузок:


#14 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 11 Август 2015 - 19:45

Спасибо, Андрей! Вношу в списки! :LaieA_050:

#15 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 14 Октябрь 2015 - 12:34

Имеем имя и фамилию дамочки, требуется ваша помощь с переводом.
  • Прикрепленный файл  Sutterlin.jpg   26,16К   6 Количество загрузок:


#16 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 479
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 14 Октябрь 2015 - 21:24

Урсула Мюллер?

#17 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 14 Октябрь 2015 - 23:20

Есть у меня уже одна Урсула Мюллер из Берлина, а эта из Магдебурга. Андрей, спасибо!

#18 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 23 Ноябрь 2015 - 15:21

И снова здравствуйте! (с)
Как зовут нашу женщину? Заранее спасибо.
  • Прикрепленный файл  Sutterlin.jpg   22,84К   7 Количество загрузок:


#19 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 479
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 23 Ноябрь 2015 - 18:55

Может быть, фамилия Haim?

#20 НЕ В СЕТИ   Transpspeer

  • Эксперт
  • по униформе Третьего Рейха

  • Сообщений: 212
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Latvia

Отправлено 23 Ноябрь 2015 - 19:47

Да, Андрей, есть такая, Бефи Хайм. Разобрались, спасибо! :yes:



Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных

Яндекс.Метрика