Фрагмент румынского документа? - Antique Photos Forum

Перейти к содержимому


Фрагмент румынского документа?


Сообщений в теме: 5

#1 НЕ В СЕТИ   рикардо

  • Участник
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 18-01-2014
  • Откуда:Южная Пальмира

Отправлено 18 Декабрь 2014 - 00:09

Доброго дня! Насколько я понимаю этот документ имел отношение к 14-му полку Доробанти ( 7-й пехотной дивизии), также читабельно слово рота (COMPANIA). Можно ли определить что это был за документ?


#2 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 18 Декабрь 2014 - 00:12

"Ostaşi" - солдаты.

#3 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 18 Декабрь 2014 - 01:56

REGIMENTUL 14 DOROBANTI
COMPANIA ...................
CARNETUL OSTAȘULUI

I have no idea, maybe a soldiers notebook issued by the army, I just hope that this find has nothing to do with any grave robbery, I don't want to have any of that.

#4 НЕ В СЕТИ   рикардо

  • Участник
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 18-01-2014
  • Откуда:Южная Пальмира

Отправлено 18 Декабрь 2014 - 08:12

Просмотр сообщенияionionescu (18 Декабрь 2014 - 01:56) писал:

REGIMENTUL 14 DOROBANTI
COMPANIA ...................
CARNETUL OSTAȘULUI

I have no idea, maybe a soldiers notebook issued by the army, I just hope that this find has nothing to do with any grave robbery, I don't want to have any of that.
Thank you for your answer! This fragment was found with other documents in the catacombs of the city of Odessa. Later I will have questions for other documents, if you do not mind to help me?

#5 НЕ В СЕТИ   рикардо

  • Участник
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 18-01-2014
  • Откуда:Южная Пальмира

Отправлено 27 Январь 2015 - 22:24

Dear ionionescu I think you're absolutely right with the assumption that "CARNETUL OSTAŞULUY" - I found another piece that's probably proves.
Would also like to show a few fragments:

1. Small book cover with the words ?

2. Presumably prescription form the Central Hospital of the city of Iasi.
GENERAL TRUSTEESHIP
HOSPITALS (which means SF.SPIRIDON - is St. Spyridon?)


#6 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 23 Май 2015 - 17:17

Yes, you are right, here is the text:

EPITROPIA GENERALĂ

A

SPITALELOR SF. SPIRIDON


Spitalul Cental Iași





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных

Яндекс.Метрика