Православные священники / Orthodox priests / Preoţii ortodocşi - Antique Photos Forum

Перейти к содержимому


Православные священники / Orthodox priests / Preoţii ortodocşi



Сообщений в теме: 33

#1 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 13 Декабрь 2011 - 17:26

I'm starting a new interesting thread here dedicated to Romanian Orthodox priests.

Portrait No.1.
  • Прикрепленный файл  114-2.jpg   291,17К   31 Количество загрузок:


#2 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 13 Декабрь 2011 - 17:28

Fragment with awards.

Your help with identification is much appreciated as well as any comments on this priest. Was it common for priests to receive such awards?

1. Ordinul “Coroana României” în grad de Cavaler (1881-1932).
2.
3. Medalia “Avântul Ţării”.
4.
  • Прикрепленный файл  114-22.jpg   83,45К   21 Количество загрузок:


#3 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 13 Декабрь 2011 - 17:29

Unfortunately backside is of little help his offsprings have erased everything written in pencil there...
  • Прикрепленный файл  114-2 back.jpg   106,7К   30 Количество загрузок:


#4 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 00:53

Просмотр сообщенияFreiwillige (13 Декабрь 2011 - 17:28) писал:

Fragment with awards. Your help with identification is much appreciated as well as any comments on this priest. Was it common for priests to receive such awards?
1. Ordinul “Coroana României” în grad de Cavaler (1881-1932).
2.
3. Medalia “Avântul Ţării”.
4.

Yes, it was pretty common for priests to have awards, but they didn't get the awards for free, they must have done something to earn their awards.

1. yes, it is the model for civilians (no swords, different ribbon), Decret Regal (Royal Decree) nr. 1245/ 10.V.1881.
2. Medalia „Răsplata muncii pentru construcții școlare” Decret Regal (Royal Decree) nr. 2050/ 1.V.1923, three classes
3. yes, Decret Regal (Royal Decree) nr. 6247/ 7.XI.1913, no classes.
4. Medalia „Răsplata muncei pentru biserică”, Decret Regal (Royal Decree) nr. 293/ 13.I.1907, three classes.

#5 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 10:51

Thanks a lot, Mircea for identifying two awards! Could you please give me a link to read more about those decorations? This is my first portrait with those awards.

#6 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 10:52

Portrait No.2.
  • Прикрепленный файл  114-1.jpg   250,76К   22 Количество загрузок:


#7 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 10:53

Fragment with awards.
  • Прикрепленный файл  114-11.jpg   124,51К   27 Количество загрузок:


#8 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 10:55

Backside of the photo. Could you please provide full translation? :thank_you2:
  • Прикрепленный файл  114-1 back.jpg   268,21К   31 Количество загрузок:


#9 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 18:15

Просмотр сообщенияFreiwillige (14 Декабрь 2011 - 10:51) писал:

Thanks a lot, Mircea for identifying two awards! Could you please give me a link to read more about those decorations? This is my first portrait with those awards.

I have the info from a series of books (see images attached) I bought a few months ago, they cover the period 1860-2010. The books don't go in a great detail about the awards, just a photo, name and the year they were introduced.

Изображение ИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение

#10 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 18:23

Просмотр сообщенияFreiwillige (14 Декабрь 2011 - 10:51) писал:

Thanks a lot, Mircea for identifying two awards! Could you please give me a link to read more about those decorations? This is my first portrait with those awards.

Some photos here:

2. Medalia „Răsplata muncii pentru construcții școlare” Decret Regal (Royal Decree) nr. 2050/ 1.V.1923, three classes.
http://forum.transyl...a225a3f13d3a961

4. Medalia „Răsplata muncei pentru biserică”, Decret Regal (Royal Decree) nr. 293/ 13.I.1907, three classes.
http://forum.transyl...opic.php?t=3910

#11 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 14 Декабрь 2011 - 18:54

Просмотр сообщенияFreiwillige (14 Декабрь 2011 - 10:55) писал:

Backside of the photo. Could you please provide full translation? :thank_you2:

????? O. Brânză/ Parohia Albești, jud. Botoșani/ 1880 iunie 6/ Mort în 1950* iunie 13, ora 11 noaptea.
????? O. Brânză/ Albești parish, Botoșani county, 1880 June 6/ Died in 1950* June 13, 11 o'clock at night.

* on the back it is written 1850 but I think it is 1950 (someone modified the 9 in an 8), it makes more sense, he was born in 1880 and died in 1950, also the photo is taken around late 20's begin 30's when he was around 45, 55 years old.

Albești, jud. Boroșani on google maps - http://maps.google.r...F-8&sa=N&tab=wl

#12 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 15 Декабрь 2011 - 12:55

Many thanks as usual for the identification and translation, Mircea!!!

#13 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 18 Декабрь 2011 - 14:46

Photo No.3. Not as effective as previous portraits but it still shows orthodox priest with soldiers.
  • Прикрепленный файл  604.jpg   266,82К   27 Количество загрузок:


#14 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 18 Декабрь 2011 - 14:47

Close-up.
  • Прикрепленный файл  604b.jpg   234,34К   25 Количество загрузок:


#15 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 18 Декабрь 2011 - 20:31

Просмотр сообщенияFreiwillige (18 Декабрь 2011 - 14:47) писал:

Close-up.

In this close-up, on the priest's sleeves we can see three stripes, as far as I know that stands for the rank of ”Căpitan” (captain). In my opinion the photo is taken during WW2 somewhere on the front.

#16 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 19 Декабрь 2011 - 16:05

Просмотр сообщенияionionescu (18 Декабрь 2011 - 20:31) писал:

In this close-up, on the priest's sleeves we can see three stripes, as far as I know that stands for the rank of ”Căpitan” (captain). In my opinion the photo is taken during WW2 somewhere on the front.

Thanks for comment, Mircea! Could you please explain how priest could have military rank?

#17 НЕ В СЕТИ   ionionescu

  • Эксперт
  • по униформе и наградам Румынии

  • Сообщений: 666
  • Регистрация: 11-12-2011
  • Откуда:Romania

Отправлено 22 Декабрь 2011 - 00:43

Просмотр сообщенияFreiwillige (19 Декабрь 2011 - 16:05) писал:

Thanks for comment, Mircea! Could you please explain how priest could have military rank?
Every unit had a military priest integrated, there was a Military Priest Corps that recruited priests in the Army and dispatched them to the units.
You can ”read” (with Google translate) here an article about the subject, if needed I can translate some parts for you: http://www.historia....-bolsevismului?

#18 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 23 Декабрь 2011 - 10:07

Thanks for an explanation and link!

#19 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 07 Апрель 2012 - 18:16

Odessa, August 1941.
  • Прикрепленный файл  19.jpg   250,21К   41 Количество загрузок:


#20 НЕ В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 11 095
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 07 Апрель 2012 - 18:16

Close-up.
  • Прикрепленный файл  19a.jpg   288,14К   19 Количество загрузок:




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных

Яндекс.Метрика