Надпись на обороте - народ про униформу НКВД (ВОХР НКВД-?) - Antique Photos Forum

Перейти к содержимому


Надпись на обороте - народ про униформу НКВД (ВОХР НКВД-?)



Сообщений в теме: 4

#1 НЕ В СЕТИ   sulejm34

  • Коллекционер
  • Сообщений: 5 228
  • Регистрация: 29-09-2014
  • Откуда:Беларусь

Отправлено 08 Январь 2017 - 01:01

Небольшой портретик уроженца Гродненской области Ивана Баровского, отправленный сестре с Урала. Что он там делал - не ясно. Фото, полагаю, можно датировать периодом после 1944 г. и, возможно до середины-второй половины годов 50-х гг. Ничем не примечательное на первый взгляд фото.

Однако, на обороте имеется весьма занятный текст. Написан он на смеси белорусского и русского языков, как у нас говорят на трасянке:
На память для сестры Веры Баровской от брата Вані из далёкого Урала. Посмотри який я у зимнёй адзёжы у ваеннай формі у такой якой ты(?) баял?...? у нас
у нас НКВД.

Хорошо было бы надпись правильно прочитать, коллеги.


#2 НЕ В СЕТИ   Nairana

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 404
  • Регистрация: 24-07-2014
  • Откуда:г. Санкт-Петербург

Отправлено 08 Январь 2017 - 12:21

Просмотр сообщенияsulejm34 (08 Январь 2017 - 01:01) писал:

...Фото, полагаю, можно датировать периодом после 1944 г. и, возможно до середины-второй половины годов 50-х гг....

Из текста на обороте вывод ?
Если нет, то датировать фото можно с 40-го года и по настоящий день. Кроме этого, на снимке нет ни одного элемента одежды, "говорящей" о том, что это военнослужащий.

#3 НЕ В СЕТИ   sulejm34

  • Коллекционер
  • Сообщений: 5 228
  • Регистрация: 29-09-2014
  • Откуда:Беларусь

Отправлено 08 Январь 2017 - 13:20

Так собственно, никто и не утверждает, что на фото военнослужащий. Вопрос лишь в надписи про НКВД. Ну а датировка,думаю, все же укладывается в указанные мною рамки(с учетом допустимых корректировок, конечно). Характерная фотобумага и т.п. Но уж современным это фото ну никак быть не может.

#4 НЕ В СЕТИ   Nairana

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 404
  • Регистрация: 24-07-2014
  • Откуда:г. Санкт-Петербург

Отправлено 08 Январь 2017 - 13:51

"По настоящий день" это образно. Такую одежду до сих пор носят на селе...И не только.

#5 НЕ В СЕТИ   Картограф

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 665
  • Регистрация: 27-04-2015
  • Откуда:Казань

Отправлено 08 Январь 2017 - 20:59

ВОХР НКВД



Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных

Яндекс.Метрика