На каком языке подпись? - Antique Photos Forum

Перейти к содержимому


На каком языке подпись?



Сообщений в теме: 7

#1 НЕ В СЕТИ   Tass

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 960
  • Регистрация: 10-12-2011
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 15 Январь 2017 - 15:51

Прошу помочь, это украинский или болгарский какой-нибудь?
  • Прикрепленный файл  2.jpg   120,25К   0 Количество загрузок:


#2 НЕ В СЕТИ   Александр Николаевич

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 202
  • Регистрация: 13-05-2014
  • Откуда:Львов

Отправлено 15 Январь 2017 - 17:06

Просмотр сообщенияTass (15 Январь 2017 - 15:51) писал:

Прошу помочь, это украинский или болгарский какой-нибудь?
Монгольский.

#3 НЕ В СЕТИ   zozoolia

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 625
  • Регистрация: 29-02-2012
  • Откуда:NIKOPOL

Отправлено 16 Январь 2017 - 12:14

Сдается мне, молдавский это

#4 НЕ В СЕТИ   Tass

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 960
  • Регистрация: 10-12-2011
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 16 Январь 2017 - 16:15

Спасибо, Дмитрий, вот лицевая сторона.
РИА?
  • Прикрепленный файл  1.jpg   116,32К   5 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Tass: 16 Январь 2017 - 16:20


#5 В СЕТИ   Freiwillige

  • Администратор
  • Сообщений: 10 770
  • Регистрация: 14-11-2011
  • Откуда:Москва

Отправлено 16 Январь 2017 - 18:12

В руках у солдата - останки французской стабилизированной химической мины, снаряженной смесью фосгена с хлорным оловом :shok:

#6 НЕ В СЕТИ   Tass

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 960
  • Регистрация: 10-12-2011
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 16 Январь 2017 - 22:47

Андрей, спасибо, очень интересная информация! Так солдат наш?

#7 В СЕТИ   sulejm34

  • Коллекционер
  • Сообщений: 3 759
  • Регистрация: 29-09-2014
  • Откуда:Беларусь

Отправлено 17 Январь 2017 - 00:37

Надпись на болгпрском языке, солдат также болгарский, бесспорно. Периода Первой мировой. Интересно, что в надписи мина почему-то названа английской. Упала она, как я понял, в район наблюдательного пункта 21-й бригады. И указанный на фото наблюдатель(ФИО неразборчиво)её держит. А весит она, как сказано в надписи, 22 килограмма! Салоникский фронт, наверняка.

Сообщение отредактировал sulejm34: 17 Январь 2017 - 00:46


#8 НЕ В СЕТИ   zozoolia

  • Постоянный участник
  • Сообщений: 625
  • Регистрация: 29-02-2012
  • Откуда:NIKOPOL

Отправлено 17 Январь 2017 - 15:36

и правда, "Една експлодирала мина пуската од Англиски аероплан до наблюдетелни пунктъ на 21а бригада. Наблюдател Ц.Хараланов (?) дъержи мината 22 кила"



Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных

Яндекс.Метрика