KARLnf

Добрый день друзья. Вот такое интересное фото держу я сегодня в руках и понять не могу, кто это)) буду благодарен любой подсказке.

Если Вы перейдете по ссылке, которую я выложил, то самые базовые знания немецкого языка дадут некоторые представления о дальнейшей судьбе Роберта. А вообще, яндекс переводчик свое дело делает)))

Приветствую коллеги. Огромное спасибо за участие в обсуждении. Произошло невероятное. 1. вчера ночью я решил попробовать дословно переписать надпись на немецком языке: Von Kamerad Nebel aufgenommen. Robert Strey im Flugzeug 1916 2. открыл списки погибших летчиков, но не нашел там Robert Strey, который на фото летит именно в этом самолете 3. я пошел спать и решил просмотреть сайт с военным антиквариатом Гельмута Вайце 4. Наткнулся на интересный лот, в подписи которого стояло имя Robert Strey. ну а потом уже оказалось проще ))) http://www.buddecke....-lebenslauf.htm

Один из наших коллег - коллекционеров высказал предположение, что это самолет LVG C-II, разведчик, корректировщик артиллерии и легкий бомбардировщик. Можно с этим согласиться?

Добрый день коллеги. Не нашел тему про самолеты))) есть у меня такое занятное фото самолета. Но больше всего интересна надпись. Помогите с определением типа самолета и кажется в надписи говориться о имени пилота?

Я думаю, что это она)))

Если обратите внимание на лацкан шинели, то видно, как была подшита лента ЕК2... я нахожу фото интересным...

У Вас шикарные познания. Коллеги, я снимаю шляпу. Спасибо за помощь.

Мне немного помогли коллеги с АК (когда обсуждали ленты в петлице _ ЕК2 и саксонский крест Альбрехта в серебре), предлагают такой вариант - Унтер из Kgl. Sächs. Schützen (Füsilier)-Regiment Prinz Georg Nr. 108.

Доброго дня коллеги. Очередное фото кавалера ЕК2 - для определения, в этот раз на реверсе имеется подпись 1917, juli, Gerhard Kohler. Вопрос по петличной ленте. Что интересно - она сдвоенная, и если с ЕК2 вопросов не возникает, то вот верхняя лента мне не понятна. Брауншвейг??

And what is written on the reverse of the photo? Hard to make out? I also have a problem with buttons? What are these buttons I can't figure out?

What can you say about this major's identity? What division is he from?

Вы были очень близки))) подсказали где поискать)))

Hi))) you are absolutely right our colleagues also confirmed the meaning of the first tape - this is Königlich Sächsischer Verdienst-Orden

Доброго дня коллеги Очередное фото кавалера ЕК1 майора - для определения, в этот раз на реверсе имеется интересная подпись (естественно без Вашей помощи мне не справиться). Вопрос по петличной ленте. Что интересно - она сдвоенная, и если с ЕК2 вопросов не возникает, то вот верхняя лента мне не понятна. (Возможно Липпе - Детмольд????)