Jump to content

tankjack

Постоянный участник
  • Content Count

    2649
  • Joined

  • Last visited

About tankjack

  • Birthday 08/09/1979

Profile Information

  • Пол
    Male
  • Откуда:
    Moscow

Recent Profile Visitors

1164 profile views
  1. Стариков в тот период три шпалы носил на черных петлицах. А тут одна - на малиновых.
  2. Никакого подразделения тут нет, это допризывная подготовка. Период наверно 1926-1928 примерно.
  3. Вполне вероятно, что по-украински, так как школа была национальной еще до 1924 года. Я говорю лишь о том, что по-русски название писалось так же, "школа червонных старшин", поэтому никакой разницы нет.
  4. Я не лингвист, мне сложно объяснить это научно. Но я точно знаю, как в документах писали по-русски - "червонных старшин", "червонное казачество" и никогда не переводили. Пусть это и заимствованные украинизмы, но они были понятны, так как в русском языке есть слово червонный. Да и слово старшина есть, хотя значит несколько иное. Думаю, если бы реально какие-то непонятные/непохожие слова из украинского взяли (кулемет, стрiлецький, прапор), то их бы буквально перевели, а не писали так.
  5. Не червоных, а червонных, то есть чисто по-русски. Вот официальный дислокатор 1935 года
  6. Это название никогда не переводилось и по-русски вуз всегда и во всех документах назывался школой червонных старшин. Изначально их было несколько. Кроме Харьковской школы была еще Киевская. И еще до всякой национализации (украинизации) частей и вузов. Хотя бы потому, что в русском языке есть слово червонный (не червоны или как там будет писаться по-украински), которое и означало красный, алый. Хотя в случае с крейсером тоже не переводили, но писали по-русски как "Червона Украина", а не червонная.
  7. По-русски школа тоже называлась "Школа червонных старшин".
  8. Военные строители одного из жарких округов в рабочих костюмах с панамами. Куртки как с двумя карманами, так и с одним.
  9. Митинг в формируемой части в САВО в 1941 или 1942 гг. Целиком архив выложил у себя в ЖЖ - https://photo-collector.livejournal.com/85673.html
  10. Военный строитель в ватной куртке с погонами и петлицами общеармейского образца, с установленными на них эмблемами ВСО.
×
×
  • Create New...