Jump to content

Австро-венгерские открытки


Recommended Posts

  • 2 months later...
  • 5 years later...
  • 2 weeks later...
  • 8 months later...
  • 3 months later...

Попалось такая фотооткрытка или фото ( по виду как фото) с боевых действий в период ПМВ проходившее как я понял в Генуе. Датируемое 27.4.17 г. Может кто чем подсобит? Извиняюсь если поставил не в тот раздел).

post-3152-0-63167100-1588001532_thumb.jpg

post-3152-0-91161800-1588001566_thumb.jpg

Edited by Гоша
Link to post
Share on other sites

Текст на обороте гласит:

"Manöver ist zu Ende. Kommen nächste Hoche wieder zurück. Grüße Heini".

 

Получатель: Franz Lemmka (?) Innstraße 21, Wien.

Огромное спасибо Андрей! :Laie_99: Интересный такой текст... :scratch_one-s_head:

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

открытка с рисунком А. Монастырського; от Ивана Коцюмбаса, из "штабной" сотни полка УСС, - моей будущей бабушке, Марии Грыцай (в Оттыновице, Ходоров), с кратким приветствием от 20 декабря 1917 года

 

post-3808-0-10879100-1595261372_thumb.jpg

 

post-3808-0-95986900-1595261393_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Открытка с надписью на рисунке "Nun geht's bald wieder ins feld!; адресована Марии Грыцай (Оттыновице ,Ходоров) от (неразборчиво в тексте самом);

Дата 9 июля 1915 года; очевидно открытка была отправлена из военного госпиталя в Бребенц (Северн. Тироль ,Австрия). Текст написан по-украински

 

 

post-3808-0-81121300-1595262452_thumb.jpg

 

post-3808-0-63717400-1595262531_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Открытка с надписью на рисунке "Glücklich, wer ein Liebchen hat" и стишком

 

Meines Liebchens zarte Händchen

Immer ich betrachten muss

Und die Folge dieses Schauens

Ist so mancher Susse Küss

 

Отправитель (неразборчиво) из Вены - Марии Грыцай (Оттыновице, Ходоров); текст написан по-украински; дата 1917 год

 

post-3808-0-67296900-1595263440_thumb.jpg

Edited by drapieznik
Link to post
Share on other sites

Открытка с рисунком виллы - название открытки: Rabka willa Trzy Róże

 

Отправлена Леопольдом Галевичом Марии Грыцай (Оттыновице, Ходоров)

Текст написан по-польски, разборчивый

 

post-3808-0-84187000-1595264137_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Открытка "Sokal. Ogólny widok"

 

Написан женой к своему мужу (исходя из текста) - Йозефу Мыцюку. (С этим Мыцюком был знаком мой дед и переписывался с ним из фронта); текст открытки - украинский.

 

post-3808-0-75241900-1595264771_thumb.jpg

 

post-3808-0-74854600-1595264788_thumb.jpg

Edited by drapieznik
Link to post
Share on other sites

Открытка с венгерским городом Nyíregyháza - Nyirviz szabályozó társulat palotája

Отправитель - Михаил Грыцай к своему отцу Юрию Грыцаю (Оттыновице, Ходоров, Галиция); текст написан по-польски, почерк вполне читабелен; дата 1916 год

 

post-3808-0-34796800-1595265314_thumb.jpg

 

post-3808-0-51086100-1595265354_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Открытка с фотографией улицы Трибунальской в Стрыю. Отправитель (неразборчиво), - к Марии Грыцай (Оттыновице, Ходоров). Дата со штемпля - 1917 г.; текст малоразборчивый

 

post-3808-0-30123000-1595265626_thumb.jpg

 

post-3808-0-66501300-1595265712_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

открытка из коллекционного альбома с циклом таких открыток (монетные денежные единицы стран мира)

 

post-3808-0-66053100-1595266354_thumb.gif

post-3808-0-22430400-1595266376_thumb.jpg

 

* - эта открытка у меня была последней что осталась - десяток я много лет тому назад продал, еще больше безвозвратно было уничтожено еще десятилетиями ранее. А вот эта странным образом куда то пропала.. Хотя я её специально оставил на память, учитывая империю, в которой родился мой дед..

Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...