Jump to content

Recommended Posts

Фото 2. 2 капитана и лейтенант. Бухарест. 10.V. 1934 г. (On the reverse we are talking about some kind of school?)

 

Yes.

"Bucuresti 10. V. 1934

Spre amintire dela:

Cpt. Dumitrescu A.

Cpt. Popescu Gh.

Lt. Popescu I.

Camarazi de Scoala Superioara de Razboiu"

 

"Bucharest 10 May 1934

For memory from:

Captain Dumitrescu A.

Captain Popescu Gheorghe

Lieutenant Popescu I.

Comrades [in arms] of Highschool of war [Military Academy]"

 

Nice photos :smile:

Edited by Aizis
Link to post
Share on other sites
  • Replies 78
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Что можно сказать об этом полковнике?

 

What can be said about this colonel?

 

Представитель военной юстиции со знаком военного судьи на левом кармане униформы.

Edited by nasa_astronaut
Link to post
Share on other sites

Большое спасибо, коллега. Очень признателен. Военных румынских юристов у меня в коллекции среди атрибутированных фото ещё не было! Замечательно!

Link to post
Share on other sites
  • 5 weeks later...
  • 7 months later...

Коллеги, что то давно этот раздел не пополнялся. :sad: Размещу пару фотографий - возможно, уважаемые эксперты смогут сказать что-то интересное! :flag_ro:

Colleagues, that for a long time this section has not been replenished. I posted a couple of photos - perhaps respected experts will be able to say something interesting!

post-679-0-62231400-1462904551_thumb.jpg

post-679-0-68678500-1462904560_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Photo 5:

 

"Locot. Mitica Radoiu (?)

Reg. 45 Infant.

Giurgiu"

 

"Lieutenant Mitica Radoiu (?)

45 Infantry Regiment

Giurgiu"

 

Photo 13:

"Da te rog una si lui (???) Sainescu (?)

Era sa vin p'acolo azi dar mi-am luat seama avem niste serbari - poate sambata viitoare daca nu plecati cu toti in concediu. [signature undecipherable]

Primeste te rog pe langa fotografia dupa vapor unde ai venit pe la 1/2!! ai mutra mea, ca sa nu ma uiti

Cum chiar fara fotografie eu nu pot uita societatea sfanta pe care aci geaba o caut

sarutari de mana d-nei si multa sanatate

Cap. Gherman

 

lui Cap. Turtureanu

Cernavoda

 

"Please, give one [foto] to (???) Sainescu too

I was to come over there today but I realized [that] we have some festivities - maybe next Saturday if you don't go all [of you] on vacation.

Receive, please, besides the photo on the boat where you came at around 1/2!!you have my phiz so you won't forget me

As - even without a photo - I cannot forget the holy society which I search it in vain here.

Hand-kisses to [your] lady [sorry, I don't know the correct expression in English language] and good health

Captain Gherman

 

To Captain Turtureanu

Cernavoda"

 

 

Photo 17:

"Spre aducere aminte

Sublocotenent Demetru Georgescu

19.1.916."

 

In remembrance

Sublocotenet Demetru Greorgescu

19.1.916."

 

 

The other photos - I need to study them a little more.

Edited by Aizis
Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...