Jump to content

Генеральлойтнант Трауготт Мартин фон Зауберцвайг и Сольское перемирие 1917 г.


Recommended Posts

Интересуюсь темой братаний и мирных переговоров на Русском фронте Первой мировой.

Попалось такое фото. Группа немцев и русских в помещении. Среди них немецкий генерал. Кто он? За его спиной, вместе с другим офицером Российского Генштаба, стоит капитан Генштаба В. А. Липский, помощник старшего адъютанта отдела генерал-квартирмейстера штаба 10-й армии.

На обороте надпись(на немецком): "Перемирие, 2 декабря 1917 г., 650 километр. " Видимо, какие-то промежуточные переговоры, предшествующие основным? По поводу генерала можно что-нибудь сказать?

post-679-0-42913600-1412279949_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Hello!

I can´t say anything special to the General. But the leader of the 10th army in that period was since march 1918 Gen.d.Inf. v. Falkenhayn. But he ain´t it. Chief of staff was Oberstleutnant Stapff (maybe later General)

Link to post
Share on other sites

There is similarity:

 

1) Black curved upwards mustache and thick black eyebrows.

 

2) At the beginning of December 1917, Traugott von Sauberzweig was Chief of Staff of the Army 10, which was located on the eastern front, in Belarus and was negotiating an armistice with the Soviet Russia.

 

3) Order on the generals neck - is Pour le Mérite? If this is true, it is another argument in favor of the version that it is Traugott von Sauberzweig. Von Sauberzweig was awarded the Pour le Mérite September 6, 1917, and, of course, in December 1917, wore this high award.

 

Unfortunately, I know only one photo of Traugott von Sauberzweig. General on it is thicker. Perhaps by December 1917 he had lost weight? The situation at the front was difficult :sad:

post-679-0-75407300-1412886905.jpg

post-679-0-32227400-1412886921_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 3 years later...

Один из моментов заключения Сольского перемирия 21.11(04.12) 1917 года. Можно ли ознакомится с обратной стороной фотографии? По воспоминаниям участника подписания договора, делегата 2 Армии, доктора Н.Г.Петрова, после окончания напряжённой работы "по просьбе немцев мы сфотографировались вместе с ними, причём нам обещали прислать фотографии. И действительно, спустя некоторое время, когда мы об этом уже позабыли, нам через фронт были доставлены обещанные фотографии со списком лиц, попавших в общую группу. Распрощались дружелюбными рукопожатиями. Все немецкие делегаты вышли нас провожать". Слева от генерала фон Зауберцвейга (в очках) сидит руководитель русской делегации, солдат С.Щукин.

Link to post
Share on other sites

Спасибо за интерес к теме и крайне важную информацию.

Как я уже и писал, надпись на обороте не слишком информационная: вот она:

Фотография эта приобретена в Германии. Очевидно, это фото кто-то из немцев оставил себе на память :)

post-679-0-59927500-1510528353_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Вот как выглядит фото целиком. Возможно, вы могли бы опознать ещё кого-то? Был бы весьма признателен. Или хотя бы поделились списком участников данного мероприятия( с русской стороны).

post-679-0-04727800-1510528853_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Hello!

 

https: // en, wikipedia ... von_Sauberzweig

http: //prussianmachi...sauberzweig.htm

chief of staff of 10th army from 9.9.17-17.12.17

There were some "small" treaties before the treaty of Brest-Litovsk (December 15, 1917).

The attached map shows the front of the 10th army until february 1918.

I do not know what the 650 km mean. Probably the frontline from the Army Detachment. D, 10th army, group Slonim, Army Detachment. Gronau, Army Kovel (approx. North of Daugavpils down to Kovel)

North of Daugavpils stood the 8th army and south of Kovel the Austrians. So we have the area of Litauen and Poland

post-5-0-45238500-1510544743_thumb.jpg

post-5-0-00509400-1510546420_thumb.jpg

Edited by FAR43
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...