Jump to content

Recommended Posts

  • Replies 86
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

На адресной стороне подпись на немецком: Снимок на память о Великой Войне 1916 в Сент-Авольд.

Извините меня за пошленький комментарий, но стоящий справа на снимке очень похож на К. Хабенского. Или только мне показалось?

post-1296-0-75715600-1495641664_thumb.jpg

post-1296-0-01293700-1495642050.jpg

Edited by igor63
Link to post
Share on other sites

Гефрайтер из 9-го лотарингского пехотного полка № 173.

Почему же комментарий пошленький? На старых фотографиях порой можно встретить чуть ли не полных двойников нынешних деятелей политики и мира искусства. Помню даже тему, посвященную этому явлению, на одном из форумов.

Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...

Штаб в населённом пункте Русаки. 1916 год.

Здесь уже в бутылке что то покрепче чем пиво.

Есть деревня RUSAKI (Русаки) в административном районе Гмина Моньки, в пределах Муньского уезда, Подляское воеводство, на северо-востоке Польши. Он расположен недалеко от города Белосток.

И есть деревня РУСАКИ в Белоруссии, в Поречском сельсовете Гродненской области.

Думаю, снимок сделан на территории Белоруссии

post-1296-0-21231100-1566944787_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Королевский Саксонский стрелковый (фузилерный) "принца Георга" полк №108 (koenigliche Saechsische Schuetzen (Fuesilir-) Regiment "Prinz Georg" Nr.108) Дрезден.

post-548-0-93962000-1569835626_thumb.jpg

post-548-0-88310400-1569835641_thumb.jpg

post-548-0-18701800-1569835648.jpg

post-548-0-99206600-1569835654_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...

Тут у меня перевод что то не вяжется)))

 

Что то вроде "Старики" из Нетфена (город в Германии, сегодня в земле Северный Рейн - Вестфалия - прим.) в качестве ландшурмистов в войне 1914 г." ?

Link to post
Share on other sites

Штаб в населённом пункте Русаки. 1916 год.

Здесь уже в бутылке что то покрепче чем пиво.

Есть деревня RUSAKI (Русаки) в административном районе Гмина Моньки, в пределах Муньского уезда, Подляское воеводство, на северо-востоке Польши. Он расположен недалеко от города Белосток.

И есть деревня РУСАКИ в Белоруссии, в Поречском сельсовете Гродненской области.

Думаю, снимок сделан на территории Белоруссии

Hello!

I don´t read "Hauptquartier". I read "Standquartier"

A Standquartier is a word common only in warfare, a place where a war army, a regiment, or a part of it, stands in quarters for some time.

"Your" Rusaki is near Monki (northwest of Bialystock), more then 200km from the frontline in 1916. So I assume it´s another Rusaki.

Some soldiers of Landwehr-Inf.Rgt.75 were in prison in Russaki in 1915, died in 1916:

http://www.denkmalprojekt.org/2009/vl_hanseat_lwir_nr_75_1-4Komp.htm

The regiment was under command of 11th Landwehr-Division, which were for two years in the Vichnev-Krevo sector:

https://www.google.com/maps/dir/Wischnewa,+Wei%C3%9Frussland/Krevo,+Wei%C3%9Frussland/@54.2452249,26.2235718,11.5z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x46dc18e64e578c45:0xca2a352fbcf891d1!2m2!1d26.2202089!2d54.1389194!1m5!1m1!1s0x46dc3e477f8b1969:0x3fb9f44cc33969d6!2m2!1d26.2822458!2d54.3113473!3e2

Note: A lot of german signs don´t show the original names, because the soldiers wrote them as they would pronounce them!

So probably a town called Rusaki, Russaki, Rosaki, Rossaki used to be in that area (maybe it doesn´t exist anymore)

Link to post
Share on other sites

No. If they were in a Landsturm unit, they would have their collar numbers.

These are Landsturm men. All soldiers who don´t serve in active, Reserve, Landwehr or Ersatz-Reserve are "Landsturm-obgligatory"

That means, they could be ordered to serve in an active, Reserve, Landwehr, Ersatz-Reserve OR in a Landsturm bataillon.

Netphen is close to Siegen (XVIII.Army Corps).

So we see soldiers from the town Netphen, who served in different units.

The blank white Litzen in the background are from Füs.Rgt.80 from Wiesbaden, The other Litzen seem to be Leib-Regiment 116 from Gießen. The men with the Litewken from an unknown unit.

https://www.google.com/maps/dir/Gie%C3%9Fen/57250+Netphen/Wiesbaden/@50.4953531,7.8029218,9z/data=!3m1!4b1!4m20!4m19!1m5!1m1!1s0x47bc58e4004b237d:0x422435029b0a490!2m2!1d8.6784031!2d50.5840512!1m5!1m1!1s0x47bc04debf1d7b3b:0xbfa3b119c380490a!2m2!1d8.1072664!2d50.9150588!1m5!1m1!1s0x47bdbdd9495c843b:0x611fd80c33366c1!2m2!1d8.2397608!2d50.0782184!3e2

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...