Jump to content

Recommended Posts

14.09.2020 в 18:42, Камчадал сказал:

Доброго времени суток. Прикупил такую фотографию. Что можно сказать о человеке на ней изображённом?

С медалью понятно. А вот можно ли хотя бы предположить что за знак на другой стороне кителя. Ну и к какими частям принадлежит, и звание?

Благодарю.

Господа, прошу ещё раз помощи по этой фотографии!

Сфоткал обратную сторону. Там есть надписи, мне кажется что на чешском языке. Я имею в виду надписи, сделанные от руки.

Помогите перевести! Имя разобрал - Йозеф, а вот остальное....

post-3708-0-97818900-1600915879_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • Replies 235
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Господа, прошу ещё раз помощи по этой фотографии!

Сфоткал обратную сторону. Там есть надписи, мне кажется что на чешском языке. Я имею в виду надписи, сделанные от руки.

Помогите перевести! Имя разобрал - Йозеф, а вот остальное....

 

Надписи, конечно же, на немецком.

 

Имя - Josef Thiem, далее (на второй строке) следует адрес, но его не получается "с наскоку" разобрать. Третья строка - "Schlesien" (Силезия), на нижней строке слева в рамке - "Gefallen", т.е. "погиб".

Link to post
Share on other sites
26.09.2020 в 01:24, Freiwillige сказал:

Надписи, конечно же, на немецком.

Имя - Josef Thiem, далее (на второй строке) следует адрес, но его не получается "с наскоку" разобрать. Третья строка - "Schlesien" (Силезия), на нижней строке слева в рамке - "Gefallen", т.е. "погиб".

Огромное спасибо за помощь!

Link to post
Share on other sites
  • 5 months later...

Капрал Боснийско-герцеговинской пехоты (нем. Bosnisch-Hercegovinische Infanterie ) с Железным кресто заслуг (Eisernes Verdienstkreuz) или крестом «За заслуги», как я понимаю ?

Капрал боснийской пехоты.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Да, хочется верить именно в эту версию — черные бархатные петлицы и «Почетное отличие Красного Креста».

Link to post
Share on other sites
16.04.2021 в 20:08, Adam сказал:

Да, хочется верить именно в эту версию — черные бархатные петлицы и «Почетное отличие Красного Креста».

Дмитрий, спасибо! А какие ещё варианты могут быть?

16.04.2021 в 22:19, Freiwillige сказал:

Дмитрий, рад, что Вы снова с нами! Давно Вы у нас не появлялись...

Присоединяюсь.

---------------------------------------

Вряд ли врач, но к военной медицине имеет прямое отношение. 1917.

АВСТРО-ВЕНГРИЯ-001.jpg

АВСТРО-ВЕНГРИЯ.jpg

Link to post
Share on other sites
19.04.2021 в 11:11, FAS сказал:

Дмитрий, спасибо! А какие ещё варианты могут быть?

Присоединяюсь.

---------------------------------------

Вряд ли врач, но к военной медицине имеет прямое отношение. 1917.

Почему не может быть врачем ? На мой взгляд - вполне себе молодой ординатор.

Link to post
Share on other sites
11 минут назад, рикардо сказал:

Почему не может быть врачем ? На мой взгляд - вполне себе молодой ординатор.

Спасибо большое!

Я в общем то с Вами согласен, но так как знаки различия прикрыты воротником, мы вряд ли точно узнаем кто на фото.

Link to post
Share on other sites
19.04.2021 в 11:11, FAS сказал:

Дмитрий, спасибо! А какие ещё варианты могут быть?

На черно-белых фотографиях начала прошлого века многие цвета могут казаться черными. И это награда не обязательно только для военных медиков.
Поэтому вариантов множество.

 

Цитата

Вряд ли врач, но к военной медицине имеет прямое отношение. 1917.

Никак не допишу статью про австро-венгерскую военную медицину.
Но вкратце — было две большие группы: военные врачи и фармацевты из получивших высшее медицинское образование и санитарные войска, которые носили раненых с поля боя и занимались уходом за ними в пунктах оказания первой помощи, лазаретах и госпиталях.

А на фото вполне может быть и военный врач — у него офицерское кепи и офицерская пехотная сабля.

Link to post
Share on other sites

Приветствую. Появилось вот такое фото. 

IMG_20210427_172549.thumb.jpg.f44bfe87d6161e794b93fd41ac0960b6.jpg

Возникли следующие вопросы:

1. Петличная эмблема - это эмблема минометных австрийских частей? Корона вроде австрийская.

2. Звание - фелдфебель? Я правильно звание разобрал?

3. Интересна медаль в честь 60-летия восшествия на престол Франца Иосифа.  Она, как я понимаю, на ленте мирного времени для гражданских чинов. Как она могла оказаться на груди у военного?

Заранее благодарен. 

Link to post
Share on other sites
28.04.2021 в 15:39, Камчадал сказал:

Приветствую. Появилось вот такое фото. 

Возникли следующие вопросы:

1. Петличная эмблема - это эмблема минометных австрийских частей? Корона вроде австрийская.

2. Звание - фелдфебель? Я правильно звание разобрал?

3. Интересна медаль в честь 60-летия восшествия на престол Франца Иосифа.  Она, как я понимаю, на ленте мирного времени для гражданских чинов. Как она могла оказаться на груди у военного?

Заранее благодарен. 

Да , перед нами фельдфебель, причем вероятно представитель команды траншейной артиллерии в кавалерийском полку. 

Эти команды стали включать в состав кав.полков с начала 1916 г.

 

Link to post
Share on other sites
1 час назад, рикардо сказал:

Да , перед нами фельдфебель, причем вероятно представитель команды траншейной артиллерии в кавалерийском полку. 

Эти команды стали включать в состав кав.полков с начала 1916 г.

 

Благодарю за ответ! А из чего можно заключить, что он принадлежит к кавалерии? И с медалью бы разъяснить вопрос. 

Edited by Камчадал
Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Камчадал сказал:

Благодарю за ответ! А из чего можно заключить, что он принадлежит к кавалерии? И с медалью бы разъяснить вопрос. 

Шнуровой погон, на одном плече - полагался тем чья служба проxодила верxом - обоз, конная артиллерия, кавалерия. ..

По поводу награды - судя по возрасту фельдфебеля не исключено что он из резерва, и соответственно вполне мог получить награду “на гражданке”, так и нацепил....

Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, рикардо сказал:

Шнуровой погон, на одном плече - полагался тем чья служба проxодила верxом - обоз, конная артиллерия, кавалерия. ..

По поводу награды - судя по возрасту фельдфебеля не исключено что он из резерва, и соответственно вполне мог получить награду “на гражданке”, так и нацепил....

Благодарю. Касаемо награды я тоже подумал.

Link to post
Share on other sites

Капрал - конно-пулемётчик.

Сочетание кавалерийского кепи, погона-жгутика, эмблемы командира пулемётного отделения и петличных знаков телеграфных частей.:wacko2:

Мои документы-020.jpg

IMG_20210429_0001-001.jpg

Link to post
Share on other sites

Вот  акая ещё  есть групповая ыттография с жёнами и детьми... Звание у всех военных как я понимаю - капитан?

У крайнего слева что за крест? Мобилизационный или выслуга?

 

IMG_20210427_173215.jpg

Link to post
Share on other sites
01.05.2021 в 19:39, Камчадал сказал:

Вот  акая ещё  есть групповая фотография с жёнами и детьми... Звание у всех военных как я понимаю - капитан?

У крайнего слева что за крест? Мобилизационный или выслуга?

Вахмистры жандармерии. Крест вероятно выслуга. 

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...