Jump to content

Альбом Центра подготовки Вспомогательного Корпуса Вооруженных сил


Recommended Posts

Несколько фото из фотоальбома учебного подразделения кавалерии. Если кто сможет проавильно перевести название этой части с обложки, буду очень признателен. Альбом 1940-го года.

 

Обложка.

post-679-0-43024600-1421710929_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
Несколько фото из фотоальбома учебного подразделения кавалерии. Если кто сможет проавильно перевести название этой части с обложки, буду очень признателен. Альбом 1940-го года. Обложка.

 

Может быть, так?

Ejército Argentino

Comando de Caballeria del Ejercito

Cuartel Maestre General Interior y Centro de Instrucción de los Cuerpos Auxiliares del Ejército

“Servicios”

Recuerdo de mi vida military

Buenos Aires Año 1940

Foto Felipe

 

- = - = - = -

 

Вооруженные силы Аргентины

Командование кавалерии Вооруженных сил

Казармы при штабе генерал-квартирмейстера и

Центр подготовки Вспомогательного Корпуса Вооруженных сил

“Служба”

В память о моей военной службе

Буэнос-Айрес, 1940 год

Фото Фелипе

Link to post
Share on other sites

Андрей! Огромное спасибо за перевод! Среди аргентинских "дембельских" альбомов этого периода преобладали печатные. С фотографиями мне гораздо реже попадались. Но у них эта традиция очень широка развита была. Почти каждое подразделение имело свой альбом. А эта часть - "Центр подготовки Вспомогательного Корпуса Вооруженных сил" маленькая была - видно поэтому и не заказывали в типографии печатный вариант.

Link to post
Share on other sites
  • 7 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...