Jump to content

Литовский доброволец Красной Армии (1918 г.)


Recommended Posts

Недавно получил в подарок от друга,вот такую фотографию. Судя по надписи,снимок 1918 года. На мой взгляд ,надпись на литовском языке. Надпись карандашная. Сделана она в 1918 году ,или позже ,точно не могу сказать. Прошу уважаемых Коллег ,помочь перевести надпись.

 

Пытаясь понять через кошмар онлайн перевода ,получил что то вроде-"Доброволец Красной Армии".....

post-31-0-58544100-1477297207_thumb.jpg

post-31-0-11337200-1477297444_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Переводится сия надпись действительно следующим образом: "Доброволец Красной армии Накутис(это фамилия такая литовская) из Оникшты(это город такой есть) 1918 г."

 

Аникщя́й (лит. Anykščiai, польск. Onikszty, рус. Они́кшты, Оникшта, Аникшчя́й) — город в северной части Литвы, административный центр Аникщяйского района и Аникщяйского староства.

Link to post
Share on other sites

Переводится сия надпись действительно следующим образом: "Доброволец Красной армии Накутис(это фамилия такая литовская) из Оникшты(это город такой есть) 1918 г."

 

Аникщя́й (лит. Anykščiai, польск. Onikszty, рус. Они́кшты, Оникшта, Аникшчя́й) — город в северной части Литвы, административный центр Аникщяйского района и Аникщяйского староства.

Огромное Спасибо! Денис

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...