Jump to content

Девушки из Военного института иностранных языков Красной Армии


Recommended Posts

  • 2 years later...

Слушательница Военного Института иностранных языков Красной Армии (ВИИЯКА). Обучавшаяся, судя по всему, в том числе и по специализации "итальянский язык". И весьма гордившийся своей учёбой в стенах данного заведения. :smile:

Цитаты на обороте происходят из романа Т. Драйзера " Сестра Керри". Вот с адресом я не совсем понял: г. Москва, улица ... ?

post-679-0-01967900-1484336130_thumb.jpg

post-679-0-78498200-1484336164_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
г. Москва, улица ... ?

Горки или Горьковское шоссе.

К осени 1943 г. институт вернулся в Москву и временно разместился в зданиях двух школ: №445 (ул.Кирпичная, дом №18, в районе Семеновской площади) и №497 (Котельнический пер., дом №5, в районе Таганки). Весной 1944 г. ВИИЯ получил постоянное место своего расквартирования на Волочаевской улице

Edited by Картограф
Link to post
Share on other sites

По итальянски улица будет via (чаще) или strada. Перед "Mosca" указано "с.", что является сокращением от слова "città", т.е. город.

Горки (разные) расположены в Московской области, поэтому тогда девушка вряд ли указала бы "город", а написала бы что-нибудь вроде "p.d.Mosca" (la provincia di Mosca). Но в данном случае имеется указание именно на город ("с.").

Так что поддержу Николая в том, что надпись гласит: "Москва, улица Горького".

Link to post
Share on other sites

Спасибо, коллеги! Выходит, однако, что адрес этот с местом размещения ВИИЯКА не связан. Возможно, это есть место проживания самой слушательницы.

Link to post
Share on other sites
  • 4 months later...
  • 1 month later...

Младший лейтенант административной службы Инна Вильгельмовна Кумелан. Портрет сделан в стенах ВИИЯ и датирован 30 июля 1951 года.

 

С большой долей вероятности, перед нами дочь генерал-лейтенанта артиллерии Вильгельма Ивановича Кумелана (01.12.1898-22.07.1952). Последняя должность - заместитель начальника Военной артиллерийской инженерной академии имени Ф.Э.Дзержинского по оперативно-тактической подготовке.

 

Вильгельм Иванович Кумелан родился 1 декабря 1898 г. в деревне Кумаланы Даугавпилского района в Латвии. Латыш. Вместе с семьей проживал в деревне Крукшино Псковской области. В Красной Армии с 1918 года. Участвовал в Гражданской войне, был начальником связи дивизиона легкой артиллерии, командиром батареи и артдивизиона. С 1930 по 1934 год учился в Артиллерийской академии им.Дзержинского. С 1934 года командовал артиллерийским полком.Присвоено воинское звание "полковник". Участвовал в национально-революционной войне в Испании с января по ноябрь 1937 года, был советником по артиллерии командира 9-го корпуса. Имел псевдоним "Полковник Кольман". В 1939 г. ему было присвоено воинское звание "комбриг", а 7 мая 1940 г. - "генерал-майор артиллерии".

Служил в Дальневосточном округе, с 1941 по 1943 гг. был начальником артиллерии 15-й армии.

С 1943 по 1944 гг. был слушателем Академии Генерального штаба Красной Армии.

Участвовал в Великой Отечественной войне с мая 1944 года, был заместителем командующего артиллерией 2-го Украинского фронта. 22 августа 1944 года ему было присвоено воинское звание "генерал-лейтенант артиллерии".

Участвовал в освобождении Украины, Молдавии, в боях за Румынию, Венгрию, Австрию. Участвовал в советско-японской войне с августа по сентябрь 1945 года.

После окончания войны преподавал в Военной артиллерийской инженерной академии имени Ф.Э.Дзержинского. С 5 апреля 1946 г. по 23 августа 1947 г. был заместителем начальника академии по оперативно-тактической подготовке, был организатором учебного процесса кадров для будущих Ракетных войск стратегического назначения. После этого переведен на должность заместителя командующего артиллерией Дальневосточной армии.

Умер 22 июля 1952 года, похоронен на Введенском кладбище в Москве.

Награжден двумя орденами Ленина, двумя орденами Красного Знамени, орденами Суворова 2-й степени и Кутузова 2-й степени, медалями "ХХ лет РККА", "За взятие Будапешта", "За взятие Вены", "За победу над Германией", "За победу над Японией" и другими.

post-1-0-47218400-1498985783_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

........-22.07.1952). Последняя должность - заместитель начальника Военной артиллерийской инженерной академии имени Ф.Э.Дзержинского по оперативно-тактической подготовке.

... С 1930 по 1934 год учился в Артиллерийской академии им.Дзержинского. ..

С 1943 по 1944 гг. был слушателем Академии Генерального штаба Красной Армии.

 

С 5 апреля 1946 г. по 23 августа 1947 г. был заместителем начальника академии по оперативно-тактической подготовке,

...

После окончания войны преподавал в Военной артиллерийской инженерной академии имени Ф.Э.Дзержинского. ..

с 1934 года —Артиллерийская академия РККА имени Дзержинского. На конец 1952г. - Военная ордена Ленина ордена Суворова Артиллерийская Академия имени Дзержинского

с 9 апреля 1942 Высшая военная академия имени К. Е. Ворошилова. С 1943 по 1944 гг. был слушателем- срок обучения -9 месяцев. город Уфа.

Заместитель начальника академии 1945-1950г.г. Цикл оперативно-тактических дисциплин возглавлялся заместителем начальника академии.

Edited by Картограф
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...