Jump to content

Recommended Posts

Конверт, отправленный экспресс-почтой из Австро-Венгрии в город Плауэн (Королевство Саксония).

Адресат - девушка по имени Лизель Таг (Fräulein Liesel Tag).

Судя по рукописной надписи в правом нижнем углу ("не удалось вручить"), Лизель так и не получила послание.

post-1-0-09308600-1501591622_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Наклеенные на конверт марки Австро-Венгрии двух номиналов были выпущены в 1908 году в честь 60-летия восхождения на престол императора Франца Иосифа I.

На них изображены Император Священной Римской империи Карл VI (1 геллер) и Император Священной Римской империи Франц I Штефан (12 геллеров).

post-1-0-30508000-1501591812_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

В саксонском городе Плауэн по адресу Штрассбергерштрассе, д.3 (Straßbergerstraße 3) находится трехэтажный жилой дом XVI века постройки. Стоит он до сих пор, отреставрирован в 1990 году.

post-1-0-40868100-1501592001_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Конверт, отправленный 30 января 1920 года по территории штата Перак, который на тот момент входил в состав Федеративных малайских штатов – британского протектората, существовавшего в 1896-1942 гг.

Подавляющее большинство надписей сделано на тамильском языке, поэтому разобрать, что именно написано, не могу.

Из того, что разобрал:

Отправитель проживал в г.Телук Ансон (“Залив Ансон”). Ныне это третий по величине город малайзийского штата Перак под названием Телук Интан. Во времена британского владычества назывался по имени генерал-майора сэра Арчибальда Эдварда Ансона, который составил современный городской градостроительный план.

Получатель, этнический тамил, проживал в небольшом городке Ситиаван на западе штат Перак, на берегу Малаккского пролива. Звали его Суппайя Четтьяр (Suppayah Chettiar). Четтьяр – обозначение принадлежности к южноиндийской касте четтьяров, которые занимались торговлей и земледелием.

 

Штемпель на лицевой стороне: г.Телук Ансон, 11 утра, 30 января 1920 года.

post-1-0-36480100-1501600758_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Оборотная сторона конверта. Интересно, что марка приклеена именно на реверсе конверта.

 

Марка Федеративных малайских штатов номиналом 4 цента, выпущена в 1904 году.

Всего на на оборотной стороне присутствуют три штемпеля:

1) г.Телук Ансон, 11 утра, 30 января 1920 года (аналогичный штемпелю на лицевой стороне).

2) г.Тайпинг (скорее всего)

3) г.Ситиаван, 31 января 1920 г.

post-1-0-09821900-1501601184_thumb.jpg

post-1-0-69386400-1501601211_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Конверт отправлен 28 марта 1912 года из г.Карайкуди на юге Британской Индии в Сингапур, который в те годы входил в состав британской коронной колонии Стрейтс-Сетлментс (“Поселения у пролива”).

post-1-0-69355200-1501608870_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Марки на конверте: половина анны с портретом Эдуарда VII и две марки номиналом 3 пайсы образца 1911 года с портретом короля Георга V.

Штемпели: Карайкуди, 28 марта 1912 года, 6 часов вечера.

post-1-0-29143800-1501608902_thumb.jpg

post-1-0-17468800-1501608906_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 4 weeks later...

Конверт, отправленный из города Девакоттай в Мадрасском президентстве Британской Индии (ныне - штат Тамил-Наду) в столицу британского протектората Кедаха (ныне - один из штатов Малайзии) город Алор-Стар.

Интересно, что марок на лицевой стороне конверта нет.

post-1-0-38317000-1503520226_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Получатель письма, некто Нишкаланандам Пиллай, проживал по адресу Улица Пекан Чина, дом № 11.

Эта улица в центре города была основана в 1862 г. китайскими переселенцами и на ней до сих пор расположены двухэтажные домики постройки XIX века.

Вот как выглядит дом № 11 в наши дни.

post-1-0-45779300-1503520253_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 5 weeks later...

Конверт-письмо, отправленное авиапочтой из столицы султаната Перак города Ипо (британский протекторат Малайская Федерация).

Адресат – Мейяпа Четтьяр, который проживал в южноиндийском городе Карайкуди на улице Челлаппа Четтьяр.

post-1-0-40600200-1506196643_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Отправитель – этнический тамил по имени Валлиаппа Четтьяр (Valliappa Chettiar). Четтьяр – обозначение принадлежности к южноиндийской касте четтьяров, которые занимались торговлей и земледелием. Проживал он по адресу: г.Ипо, Белфилд стрит, д.106. Изначально эта улица была названа в честь 9-го британского советника султана штата Перак сэра Генри Конвея Белфилда (1855-1923). После обретения Малайзией независимости улица переименована в честь 32-го султана штата Перак Юсуфа Иззуддина Шаха – ул.Султан Юсуф (Jalan Sultan Yusuf).

 

Дом с рекламой Panasonic - тот самый, где проживал в 1956 году отправитель конверта.

post-1-0-60133300-1506196855_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Марка Малайской Федерации номиналом 25 сенов, на которой изображен тот самый султан Юсуф Иззуддин Шах (1890-1963). Поступила в обращение 17 августа 1950 года. Штемпель почтового отделения г.Ипо от 1 июня 1956 г.

 

Штемпель г.Карайкуди, свидетельствующий о поступлении конверта 4 июня, через три дня после отправки!!!

post-1-0-79090200-1506196934_thumb.jpg

post-1-0-51505200-1506197087_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...
  • 8 months later...
  • 10 months later...

Оборотная сторона конверта военного времени -  адресная малоинтересна. 

Редкий штемпель красного цвета - Возвращается за неправильным указанием номера полевой почты. В конверте есть письмо. Вероятно автор указал старый номер ПП, который изменился. 1242965521_1001.thumb.jpg.2dbf2930f85d59545d330ae4f482204f.jpg

КОН 001.jpg

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...