FAS Posted November 18, 2018 Report Share Posted November 18, 2018 Коллеги, добрый вечер!Пересмотрел в сети множество фотографий ПЛ. Книгу - https://www.e-reading.club/bookreader.php/143423/Podvodnye_lodki__Svyshe_300_podvodnyh_lodok_vseh_stran_mira.htmlНе смог найти, то что ищу. Похожие лодки есть, но... или надстройка не та, или год спуска на воду более поздний и т.д.Пробовал перевести надпись в Гугле, видимо что то не правильно читаю. Получилось - помните свой ............(?)Язык вероятно французский. Коллеги, прошу помочь! Место съёмки -Бизерта. 29.11.1925. Quote Link to post Share on other sites
FAS Posted November 18, 2018 Author Report Share Posted November 18, 2018 Фрагмент. Quote Link to post Share on other sites
Freiwillige Posted November 18, 2018 Report Share Posted November 18, 2018 Пробовал перевести надпись в Гугле, видимо что то не правильно читаю. Получилось - помните свой ............(?)Язык вероятно французский. Коллеги, прошу помочь! Да, конечно это французский. "Souvenir de ton copain /имя/ Boncard". - "На память о твоем приятеле /имя/ Бонкаре". Quote Link to post Share on other sites
FAS Posted November 18, 2018 Author Report Share Posted November 18, 2018 Да, конечно это французский. "Souvenir de ton copain /имя/ Boncard". - "На память о твоем приятеле /имя/ Бонкаре". Спасибо большое Андрей! К сожалению надпись личная... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.