Jump to content

Recommended Posts

Коллеги, я не знаток, но попробую предположить, что на фото вагоновожатый - трамвая, например.


Прилагаю фрагмент из книги Г.П.Виллмотта "Первая мировая война".


Link to post
Share on other sites


Yes, the photo was taken before 1905. In 1905, Neu-Weissensee became Weissensee.

Those people were "Dienstleute".

Until the first half of the 20th century, a service provider was referred to as a "servant" (Pl. Dienstmänner or also Dienstleute), who took on all kinds of temporary assignments in public places or in the household against payment. Its main tasks were the transport of general cargo, such as suitcases, and messenger services.

Link to post
Share on other sites

Андрей, так как Гугл-переводчик работает не совсем корректно, пожалуйста поясни, кем всё же являлся персонаж на твоих фотографиях? Перевозчик грузов?

Слово ""Dienstleute", переводит, как слуги -??? :scratch_one-s_head:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...