Jump to content

Прошу помочь с прочтением надписи на обороте


Recommended Posts

В принципе,более-менее всё понятно,но кое-что не ясно...Например, "скорее,скорее на...самой себе"?

 

И в конце: Роланна? Или Колонна? Пока фото не на руках,посему слово,закрытое остатком подложки не могу воспроизвести...

post-1103-0-70601800-1599231158_thumb.jpg

post-1103-0-77834000-1599231169_thumb.jpg

Edited by Sashok
Link to post
Share on other sites

Красивый снимок! :JC_doubleup:

Без уверенности, но последнее мне видится так: "1-ая спе(циальная?) грузов.(ая) ...... колонна. В... ".

Link to post
Share on other sites

Предположу такое прочтение: "Скорее, скорее на память самой себе. Действующая армия г. Рига 4 июня (июля?) 1917 года 1-я С[анкт-]п[етер]б[ургская]. грузов.[ая] [автомобильная] колонна В[...]". Последнее слово, возможно "В[сероссийского]Земсоюза".

Когда получите фото, расскажете нам, что там на самом деле?

Edited by mikola82
Link to post
Share on other sites

Вы действительно правы: именно, " скорее,скорее,на память самой себе"...Получается,перед нами девушка-шофёр...Конечно,как получу,почищу,разберу,что да как и выставлю здесь уже "чистый" тест.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...