Jump to content

Интернированые в Швейцарии


Recommended Posts

Интернированые солдаты французской армии в Швецарии. 1916 год. Адельбоден известный горнолыжный курорт. 
Во время Первой мировой войны в Швейцарии было интернировано более 70 000 военнопленных - французов, британцев, бельгийцев и немцев. Большинство из них были ранены и больны. Некоторые также болели туберкулезом, поэтому федеральное правительство решило переселить этих людей в горные районы.
 
Французы, а подписано на немецком, я так понимаю? Правый похоже не француз. Награды получается не французские?

156172335_3910657982305074_1274456294078421470_o.jpg

156391775_3910658095638396_3060272352055789077_o.jpg

Edited by serggusar
Link to post
Share on other sites

Надпись на обороте сделана на нидерландском: "Aan mijn Cozijn Joseph Bochen herinnering mijner Internering als Krijgsgevangene in Zwitserland. Adelboden 12-9-1916". 

Полагаю, что интернированный француз (если он француз) родом с севера Франции - из Французской (Южной) Фландрии, где этот язык как раз весьма распространен. Также это может быть и бельгиец.

Link to post
Share on other sites
5 часов назад, serggusar сказал:

Тут подсказка конечно в наградах.  Но они точно не французские.

Сергей, дайте пожалуйста фрагмент с наградами в большем разрешении. Интересно бы найти.

Третья и четвёртая награды похожи на медали к ордену Леопольда 2, Бельгия.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Леопольда_II

Link to post
Share on other sites

Вечером сделаю крупнее. Но...... у него явно нет венка вокруг креста, и на ленте две полоски. Сам просматривал бельгийские награды.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...