Jump to content

Гражданские лица с наградами / Civilians with decorations


Recommended Posts

CDV writing in the corner is difficult to read but I give it a try: ?Fotografului Mar???.../ Cujbă Alexandru/ Comand.(antul) Pieței/ P. Capitan ... (followed by his signature in purple ink) translation: For the photographer Mar???.../ Cujbă Alexandru/ Market Commander/ P. Captain ... (followed by his signature in purple ink); not sure what to think bout this text besides his name was Cujbă Alexandru!

 

Medal is not military, maybe civilian, maybe is only something that looks like a medal, cant see what's on it. :scratch_one-s_head:

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 4 weeks later...

Nice photo Andrew, I've seen the photo described as a photo of a former Romanian K.u.K. soldier taken prisoner on the Italian front and then volunteer in the Romanian Legion in Italy. I believe its a rare photo. Congrats!

 

On the back: Nicolăescu Ionești. Domnului Florea Ionescu Golești?. Nicolae ...?

Translation: Nicolăescu Ionești (the mai in the foto). for Mr. Florea Ionescu Golești?. Nicolae ...?.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

Many thanks, Mircea! Could you please provide any additional details on this badge?

 

Mr. Mirel Eugen, from traditia-militara.ro, just informed me that he found at the archives the correct name of the organisation that issued the ”U.O.R.” badge: ”UNIUNEA OFIȚERILOR de REZERVĂ și în retragere” (Reserve and retired Officers Union). No further info about the year it was introduced, sorry!

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

Spre amintire din partea cumnatului d-vost (dumneavostră). Hristu Țoniof (?). 16 Noem.(brie) 1930. Bazangic

As a memory from your brother-in-law. Hristu Țoniof (?). 16 November 1930. Bazangic

 

Bazangic was a Romanian town form the Southern Dobrogea, now part of Bulgaria.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...