Jump to content

Ростов-на-Дону-Днепропетровск-Сталино-Анапа-Новочеркасск-вокруг Сталинграда


Recommended Posts

Подборка из восьми фотографий, сделанных румынским солдатом в разных южных городах СССР. Качество не очень хорошее, но фотографии все равно интересные!

 

Eight snapshots made by a Romanian soldier in several occupied cities in the southern USSR. Quality leaves much to be desired but nevertheless it seems to be quite an interesting journey to the yesteryears.

 

1. Ростов-на-Дону. Собор Рождества Пресвятой Богородицы, февраль 1943 г.

 

post-1-0-71879900-1362073438_thumb.jpg

 

post-1-0-60261200-1362073520.jpg

 

Храм в наши дни.

 

post-1-0-08112800-1362073467.jpg

Link to post
Share on other sites
1. Ростов-на-Дону. Собор Рождества Пресвятой Богородицы, февраль 1943 г.

 

On the back: Biserică din Rostov pe Don. Febr. 1943. Când am trecut cu Anghiropol și Panadovschi Donul de ghiață. translation: The church from Rostov on Don. February 1943. When I crossed the frozen Don, on the ice, with Anghiropol and Panadovschi.

Link to post
Share on other sites
2. Ростов-на-Дону. Театр драмы им. Максима Горького, февраль 1943 г.

 

On the back: Teatrul-Tank din Rostov pe Don. Febr. 1943 translation: The Tank-Theater from Rostov on Don. February 1943

Link to post
Share on other sites
3. Новочеркасск. Памятник Ермаку, январь 1943 г.

 

On the back: Statuia lui Yermak, eroul Cazacilor, în Novo-Cerkask, vechea lor capitală. Ian. 1943 translation: Statue of Yermak, Cossack hero, in Novo-Cerkask, their old capital. January 1943

Link to post
Share on other sites
5. Анапа, 1943 г.

 

On the front: Astăzi 15.IX.1942 S'a ridicat această Sfântă Troiță de Divizia 9 Cavalerie care a ocupat orașul Anapa, la 31.VIII.1942, pentru preaslăvirea „DOMNULUI și CINSTIREA EROILOR” translation: Today 15.IX.1942 this holy trinity was arose by 9th Cavalry Division who occupied the city of Anapa on 31.VIII.1942 for the glorification of the ”LORD and the fallen HEROES”

 

On the back: Dovada gloriei Românești. Anapa. Foto: M. Stancu. 943. translation: Proof of Romanian glory. Anapa. Photo: M. Stancu. 943.

Link to post
Share on other sites
6. Днепропетровск, август 1942 г. post-1-0-41435200-1362074097_thumb.jpg

 

On the back: Din tren, când am ajuns la Dnjepropetrovsk, August 1942 translation: From the train, when we arrived at Dnjepropetrovsk, August 1942

Link to post
Share on other sites
7. Железнодорожная станция Морозовская. post-1-0-24676300-1362074195_thumb.jpg

 

On the back: Morozowskaia, lângă Stalingrad. Raia, Alexei, și „Rolls-Roice”-ul lor. - Am stat aici 5 zile, împreună cu Puiu. translation: Morozowskaia near Stalingrad. Raia, Alexei, and their "Rolls-Roice". - We stayed here 5 days, with Puiu.

Link to post
Share on other sites
8. Станица Тацинская, ноябрь 1942 г.

 

On the back: „Biserica” din Tazinskaia, lângă Stalingrad. Noiembrie 1942 translation: „Church” of Tazinskaia near Stalingrad. November 1942

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...