sulejm34 Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Группа офицеров. г. Бухарест. 17.01.1912 г. Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Полковник и трубач. "Компания 1916 - 1918 г." Можно ли разобрать фамилию полковника? Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Группа офицеров артиллерии. Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Боец с винтовкой. Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 9, 2016 Report Share Posted December 9, 2016 Что охраняет этот часовой? Фото датирована 1937 г. Было бы замечательно перевести надпись на обороте... Quote Link to post Share on other sites
рикардо Posted December 15, 2016 Report Share Posted December 15, 2016 Спасибо за интересное обновление темы! На фото румынский жандарм "охраняет" свой пост. На табло " Жандармский легион Прахова (город ), Жандармский пост Камарник (очевидно село)”. Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 15, 2016 Report Share Posted December 15, 2016 Благодарю за пояснение, коллега. А разве чинам жандармерии не полагался соответствующий аксельбант? Или нижние чины и без аксельбанта вам попадались? Quote Link to post Share on other sites
рикардо Posted December 15, 2016 Report Share Posted December 15, 2016 Благодарю за пояснение, коллега. А разве чинам жандармерии не полагался соответствующий аксельбант? Или нижние чины и без аксельбанта вам попадались?Аксельбант носился не всегда - у румын, вообще странно - то фото в условиях фронта с аксельбантами, то жандармы без аксельбантов. Тем более на вашем фото - явно не портретное изображение, просто дежурный жандарм вышел за калитку ....и был сфотографирован. Текст на табличке соответствует моему переводу - можете не сомневаться. Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 15, 2016 Report Share Posted December 15, 2016 Коллега, ещё раз благодарю за помощь с переводом! Quote Link to post Share on other sites
рикардо Posted December 15, 2016 Report Share Posted December 15, 2016 Коллега, ещё раз благодарю за помощь с переводом! :Laie_99:/>Всегда пожалуйста! Касательно королевской Румынии обращайтесь без всякого - это моя тема))) Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 15, 2016 Report Share Posted December 15, 2016 Лейтенант со своей подругой. Видимо с фронта на побывку? На обороте надпись: "Последние 100 лей., г. Тырговиште, 1943 г. " Потратился лейтенант... Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 15, 2016 Report Share Posted December 15, 2016 Тот же лейтенант, но в одиночестве. С велосипедом! Quote Link to post Share on other sites
рикардо Posted December 17, 2016 Report Share Posted December 17, 2016 Что-то наш румынский раздел совсем позабыт... Обновлю кое-чем. Группа офицеров. Фото датировано 1921 г.Один из офицеров с российским орденом Св. Станислава. Фото подписное. Было бы интересно узнать что и к чему. Там вроде речь идёт о полке № 3...Вы правы. Речь идет именно о 3-м полке Вэнатори (стрелки, егеря) - полк легкой пехоты. Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted December 17, 2016 Report Share Posted December 17, 2016 Спасибо, коллега! Quote Link to post Share on other sites
Гоша Posted January 1, 2020 Report Share Posted January 1, 2020 (edited) Думаю шотландцы. Обратите внимание на несоответствие формы одежды у среднего. Может кто, что добавит, буду признателен. Edited January 1, 2020 by Гоша Quote Link to post Share on other sites
sulejm34 Posted January 1, 2020 Report Share Posted January 1, 2020 Думаю шотландцы. Обратите внимание на несоответствие формы одежды у среднего. Может кто, что добавит, буду признателен. Это не шотландцы - это румынские офицеры. Quote Link to post Share on other sites
Freiwillige Posted January 1, 2020 Author Report Share Posted January 1, 2020 Quote Link to post Share on other sites
Гоша Posted January 2, 2020 Report Share Posted January 2, 2020 Благодарю. Прикольная у них форма Quote Link to post Share on other sites
рикардо Posted September 17, 2020 Report Share Posted September 17, 2020 Благодарю. Прикольная у них форма :scratch_one-s_head:/> На фото перед нами горные стрелки и один танкист. Quote Link to post Share on other sites
Гоша Posted September 17, 2020 Report Share Posted September 17, 2020 На фото перед нами горные стрелки и один танкист.Благодарю за уточнение. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.