alex2006 Posted October 6, 2021 Report Share Posted October 6, 2021 Добрый день! Предположу, что на фото прапорщик 246 Бахчисарайского пехотного полка. Знак, видимо, школы прапорщиков. Если есть знатоки, переведите, пожалуйста, что написано на обороте. Quote Link to post Share on other sites
alex2006 Posted October 6, 2021 Author Report Share Posted October 6, 2021 Ещё. Quote Link to post Share on other sites
Cobalt Posted October 7, 2021 Report Share Posted October 7, 2021 Знак Алексеевского военного училища. Надпись по-латышски. На форуме есть латыши, по-моему. Но можно попробовать и он-лайн переводчики. По-моему, надпись адресована "любимому учителю". Латышский похож на русский, савам милам - своему милому :) Quote Link to post Share on other sites
Cobalt Posted October 7, 2021 Report Share Posted October 7, 2021 Фамилия, наверное, Калнин/Кальнин. Quote Link to post Share on other sites
Cobalt Posted October 7, 2021 Report Share Posted October 7, 2021 Комментарий носителя: "Моему дорогому (любимому) учителю, .... уходя на войну. Могу предположить,. что фамилия - Лининьш. Большая К это, скорее всего, первая буква имени." Quote Link to post Share on other sites
alex2006 Posted October 7, 2021 Author Report Share Posted October 7, 2021 Большое спасибо за участие, помощь и перевод!!! Quote Link to post Share on other sites
alex2006 Posted October 7, 2021 Author Report Share Posted October 7, 2021 Среди выпускников училища 1916 года есть Линис Карлис. Quote Link to post Share on other sites
Cobalt Posted October 8, 2021 Report Share Posted October 8, 2021 Ну вот, нашелся прапорщик. Поздравляю Quote Link to post Share on other sites
alex2006 Posted October 8, 2021 Author Report Share Posted October 8, 2021 Спасибо! Quote Link to post Share on other sites
Cobalt Posted October 8, 2021 Report Share Posted October 8, 2021 (edited) Необходимо отметить, что, с равной вероятностью, это может быть и прапорщик 246-го пехотного запасного полка. Edited October 8, 2021 by Cobalt Quote Link to post Share on other sites
alex2006 Posted October 8, 2021 Author Report Share Posted October 8, 2021 (edited) Спасибо за уточнение! Вот ни разу спорить не буду.)) Может быть и так, что в запасный полк выпустили.На погонах шифровку ЗПП не часто носили. Edited October 8, 2021 by alex2006 Quote Link to post Share on other sites
.thumb.jpg.2ec4dcb9385f718eff9e6f72fb27c983.jpg)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.