Jump to content

Румыны с немецкими наградами / Romanians with German decorations


Recommended Posts

Начнем интересную тему, посвященную фотографию румынских военнослужащих с наградами Германии.

 

1. Свадебная фотография Сублокотенента (младшего лейтенанта), кавалера Железного Креста 2-го класса.

post-1-0-78019800-1370676368_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Фрагмент с наградами. Будучи иностранной наградой, ЖК-2 висит на колодке последним.

Fragment with awards. Iron cross 2ns Class is worn the last on the medal bar, being a foreign decoration.

post-1-0-47411800-1370676477.jpg

Link to post
Share on other sites

Nice photo! He wears the M1934 tunic with M1941 epaulettes. Interestingly, he is an officer, but he wears awards for troops and under-officers, maybe he got them before he was advanced ”sublocotenent”.

 

Când vă veți aduce aminte de noi, uitați-vă pe verso.Clipele frumoase ale căsătoriei nu se pot uita. Familiei Dumitrescu, Ploiești.

When you remember us, look on the verso. Beautiful moments of marriage can not be forgotten. As a gift for Dumitrescu family, Ploiești.

Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...

Терзают смутные сомнения... Почему румын одел немецкую награду, т.е. Восточную медаль впереди национальных? Да и лента Железного креста выглядит, мягко говоря, странно...

Link to post
Share on other sites

Тоже думал над этим... Придумал только то что носил он обычную планку с болгарскими наградами а немецкие нацепил чисто для фото,туда где было место ...

Link to post
Share on other sites

У него награды не болгарские, а румынские :smile: А во-вторых, у него не колодка, а каждая из медалей одета раздельно. Так что он должен был прикрепить Восточную медаль ПОСЛЕ "Крестового похода против большевизма", а никак не первой! Но лента ЖК-2 вообще никак не вписывается...

Link to post
Share on other sites

Тфу ты, Румынские конечно)))) Я не знаю как устроены их колодки... Так что не могу объяснить почему оно так. Просто хотел купить фото но не успел. А лента явно на ЖК не родная. Так что вот вам почва для размышлений)))

Link to post
Share on other sites

I guess the photo is taken in the 1950s or 1960s, this is a private photo taken secretly somewhere in communist Romania, or maybe somewhere in exile, this explains the wrong EKII ribbon and the whole setting of the photo (he is not shaved, and a little bit old for his rank of ”plutonier adjutant”, witch is an NCO). Don't look at the order of the decorations, Romanian soldiers rarely respect the rules with regard of uniforms and decorations, especially if this is a private photo.

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Румынский кавалер Ордена заслуг Германского Орла (Verdienstorden vom Deutschen Adler), специально учрежденного для награждения иностранных граждан и подданных.

 

Romanian holder of the Order of the German Eagle (Verdienstorden vom Deutschen Adler)!!!

Any chances to identify that officer?

post-1-0-38173500-1381938324_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...