Jump to content

Recommended Posts

1. Письмо, адресованное госпоже маркизе де Бовиль де Мариньян. Франция, 1762 год.

Поскольку конверт был изобретен лишь в начале XIX века, то само письмо складывалось таким образом, чтобы текст оказался внутри, а место для адреса - на внешней стороне.

post-1-0-70407300-1371466353_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

2. Сложенное письмо, отправленное из бургундского г.Турню в г.Дижон.

Письмо было отправлено 2 августа 1812 года. В этот день русская армия под натиском наполеоновских войск была вынуждена отступить к Смоленску.

post-1-0-50422300-1371466622_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 2 months later...

4. Письмо, адресованное мэру французского города Тараскон. Помните "Тартарен из Тараскона" Альфонса Додэ? :smile: Письмо было отправлено 4 мая 1839 г. из г.Карпантра.

post-1-0-41847700-1381857311_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Интересная это тема все таки :yes: А переводить содержимое не пробовал? Мне предлагали подборку штук 15 немецких конвертов с письмами полевой почты Франко-Прусской войны,я дурак не взял теперь вот думаю что зря :sad: В принципе к филотелии холоден но нет нет конвертик себе оставлю :smile:

Link to post
Share on other sites

Интересная это тема все таки :yes: А переводить содержимое не пробовал?

 

Отчего же не пробовал? Пробовал: http://www.forum.ant...B0%D0%BC%D0%BE/

Занятие кропотливое, но чрезвычайно интересное :t67085:

Link to post
Share on other sites
  • 5 years later...

Пять лет прошло с момента последнего сообщения в теме... Оживлю :smile:

5. Письмо, направленное из французского (на тот момент) города Мец в небольшой французский же городок Миранд (департамент Жер) 27 января 1824 года. Племянник пишет своему дяде-кюре.

post-1-0-92177800-1545332776_thumb.jpg

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...