Jump to content

Лойтнант Тюрингского уланского полка № 6


Recommended Posts

Лойтнант Тюрингского уланского полка № 6. На погонах расположена шифровка Высочайшего шефа полка Короля Дании Кристиана IX ("CR").

 

post-1-0-26480400-1375612390.jpg

 

Андрей, благодарю! Двое рядом, друзья из пехоты. А зачем ты так пишешь - Лойтнант?) Мы же русские. Еще любят писать гефрайтор. :shok:

Link to post
Share on other sites

"Гефрайтор" - это неграмотно, правильно - "гефрайтер" :smile: А как же быть с оберстом - полковник? Хауптманном - капитан? А как же нам быть с офицером-уланом, если бы у него на погоне были бы две "звездочки"? Капитан-от-кавалерии? А может, все же ритмайстер? Список можно продолжить - официрштельфертретер, обергефрайтер и т.д. А уж если в систему званий СС или, скажем, ОТ сходить, то тогда удивительные звания получатся, типа "СС-подполковник" и так далее... Зачем изобретать велосипед?

Link to post
Share on other sites

"Гефрайтор" - это неграмотно, правильно - "гефрайтер" :smile: А как же быть с оберстом - полковник? Хауптманном - капитан? А как же нам быть с офицером-уланом, если бы у него на погоне были бы две "звездочки"? Капитан-от-кавалерии? А может, все же ритмайстер? Список можно продолжить - официрштельфертретер, обергефрайтер и т.д. А уж если в систему званий СС или, скажем, ОТ сходить, то тогда удивительные звания получатся, типа "СС-подполковник" и так далее... Зачем изобретать велосипед?

Ну не надо утрировать.

Есть любители писать "Хессен", вместо "Гессен" или "Ханнофа", вместо Ганновер.

Гефрайтор - это все же не по-русски.

А СС-овские звания надо оставить как есть - слишком уж специфичны у них звания.

Это мое личное мнение.

Link to post
Share on other sites

Да нет, там где специфические, никуда не деться. К тому же, у нас нет аналогов. Но там где схожие, думаю привычнее для уха, также и говорить. Капитан люфтваффе, а почему нет? Ну не знаю, может я не прав, но гефрайтер режет ухо :smailikai_com_98:

Link to post
Share on other sites

Тоже думаю,что оставить нужно только не переводимое, а всякие Гефрайторы они и ефрейторами нормально выглядят :blush: А в прочем,кто как хочет тот так и произночит :lol2: :LaieA_050:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...